Skip to content
Gleb Galkin

Datenschutzerklärung / Privacy Policy

Präambel / Preamble

Mit der folgenden Datenschutzerklärung möchten wir Sie darüber aufklären, welche Arten Ihrer personenbezogenen Daten (nachfolgend auch kurz als "Daten" bezeichnet) wir zu welchen Zwecken und in welchem Umfang verarbeiten. Die Datenschutzerklärung gilt für alle von uns durchgeführten Verarbeitungen personenbezogener Daten, sowohl im Rahmen der Erbringung unserer Leistungen als auch insbesondere auf unseren Webseiten sowie innerhalb externer Onlinepräsenzen, wie z. B. unserer Social-Media-Profile (nachfolgend zusammenfassend bezeichnet als "Onlineangebot").

With the following privacy policy, we would like to inform you about the types of your personal data (hereinafter also referred to as "data") we process, for what purposes and to what extent. This privacy policy applies to all processing of personal data carried out by us, both in the context of providing our services and in particular on our websites and within external online presences, such as our social media profiles (hereinafter collectively referred to as "online offering").

Die verwendeten Begriffe sind nicht geschlechtsspezifisch.

The terms used are not gender-specific.

Stand: 1. November 2026 / Last updated: 1 November 2026

Inhaltsübersicht / Table of Contents

Verantwortlicher / Controller

Gleb Galkin. IT Beratung und Softwareentwicklung
Friedrichstr. 155
10117 Berlin
Germany

Vertretungsberechtigte Personen: Gleb Galkin

Authorised representative: Gleb Galkin

E-Mail-Adresse: me@artdaw.com

Impressum: https://artdaw.com/legal/legal-notice/

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, da hierzu keine gesetzliche Pflicht besteht (Art. 37 DSGVO, § 38 BDSG). Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte direkt an die oben genannte E-Mail-Adresse.

No data protection officer has been appointed, as there is no legal obligation to do so (Art. 37 GDPR, § 38 BDSG). For data protection questions, please contact the email address above directly.

Übersicht der Verarbeitungen / Overview of Processing

Die nachfolgende Übersicht fasst die Arten der verarbeiteten Daten und die Zwecke ihrer Verarbeitung zusammen und verweist auf die betroffenen Personen.

The following overview summarises the types of data processed and the purposes of their processing, and refers to the data subjects concerned.

Arten der verarbeiteten Daten / Types of Data Processed

  • Bestandsdaten. / Master data.
  • Kontaktdaten. / Contact data.
  • Inhaltsdaten. / Content data.
  • Vertragsdaten. / Contract data.
  • Nutzungsdaten. / Usage data.
  • Meta-, Kommunikations- und Verfahrensdaten. / Meta, communication and procedural data.
  • Protokolldaten. / Log data.

Kategorien betroffener Personen / Categories of Data Subjects

  • Leistungsempfänger und Auftraggeber. / Recipients of services and clients.
  • Interessenten. / Prospective customers.
  • Nutzer. / Users.
  • Geschäfts- und Vertragspartner. / Business and contractual partners.
  • Kommunikationspartner. / Communication partners.

Zwecke der Verarbeitung / Purposes of Processing

  • Erbringung vertraglicher Leistungen und Erfüllung vertraglicher Pflichten. / Provision of contractual services and fulfilment of contractual obligations.
  • Kommunikation. / Communication.
  • Sicherheitsmaßnahmen. / Security measures.
  • Büro- und Organisationsverfahren. / Office and organisational procedures.
  • Feedback. / Feedback.
  • Bereitstellung unseres Onlineangebotes und Nutzerfreundlichkeit. / Provision of our online offering and user-friendliness.
  • Informationstechnische Infrastruktur. / Information technology infrastructure.
  • Öffentlichkeitsarbeit. / Public relations.
  • Geschäftsprozesse und betriebswirtschaftliche Verfahren. / Business processes and business management procedures.

Maßgebliche Rechtsgrundlagen / Applicable Legal Bases

Maßgebliche Rechtsgrundlagen nach der DSGVO: Im Folgenden erhalten Sie eine Übersicht der Rechtsgrundlagen der DSGVO, auf deren Basis wir personenbezogene Daten verarbeiten. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass neben den Regelungen der DSGVO nationale Datenschutzvorgaben in Ihrem bzw. unserem Wohn- oder Sitzland gelten können. Sollten ferner im Einzelfall speziellere Rechtsgrundlagen maßgeblich sein, teilen wir Ihnen diese in der Datenschutzerklärung mit.

Applicable legal bases under the GDPR: The following provides an overview of the legal bases of the GDPR on which we process personal data. Please note that in addition to the provisions of the GDPR, national data protection regulations may apply in your or our country of residence or domicile. If more specific legal bases are applicable in individual cases, we will inform you of these in the privacy policy.

  • Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a) DSGVO) - Die betroffene Person hat ihre Einwilligung in die Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten für einen spezifischen Zweck oder mehrere bestimmte Zwecke gegeben. / Consent (Art. 6(1)(a) GDPR) – The data subject has given consent to the processing of their personal data for one or more specific purposes.
  • Vertragserfüllung und vorvertragliche Anfragen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b) DSGVO) - Die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, die auf Anfrage der betroffenen Person erfolgen. / Contract performance and pre-contractual enquiries (Art. 6(1)(b) GDPR) – Processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract.
  • Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c) DSGVO) - Die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der der Verantwortliche unterliegt. / Legal obligation (Art. 6(1)(c) GDPR) – Processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the controller is subject.
  • Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f) DSGVO) - die Verarbeitung ist zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten notwendig, vorausgesetzt, dass die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person, die den Schutz personenbezogener Daten verlangen, nicht überwiegen. / Legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR) – Processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller or by a third party, except where such interests are overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject.

Nationale Datenschutzregelungen in Deutschland: Zusätzlich zu den Datenschutzregelungen der DSGVO gelten nationale Regelungen zum Datenschutz in Deutschland. Hierzu gehört insbesondere das Gesetz zum Schutz vor Missbrauch personenbezogener Daten bei der Datenverarbeitung (Bundesdatenschutzgesetz – BDSG). Das BDSG enthält insbesondere Spezialregelungen zum Recht auf Auskunft, zum Recht auf Löschung, zum Widerspruchsrecht, zur Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten, zur Verarbeitung für andere Zwecke und zur Übermittlung sowie automatisierten Entscheidungsfindung im Einzelfall einschließlich Profiling. Ferner können Landesdatenschutzgesetze der einzelnen Bundesländer zur Anwendung gelangen.

National data protection regulations in Germany: In addition to the data protection regulations of the GDPR, national data protection regulations apply in Germany. These include in particular the Federal Data Protection Act (Bundesdatenschutzgesetz – BDSG), which contains special provisions on the right of access, the right to erasure, the right to object, the processing of special categories of personal data, processing for other purposes and transmission, as well as automated individual decision-making including profiling. In addition, state data protection laws of the individual German federal states may apply.

Sicherheitsmaßnahmen / Security Measures

Wir treffen nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Implementierungskosten und der Art, des Umfangs, der Umstände und der Zwecke der Verarbeitung sowie der unterschiedlichen Eintrittswahrscheinlichkeiten und des Ausmaßes der Bedrohung der Rechte und Freiheiten natürlicher Personen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten.

In accordance with legal requirements and taking into account the state of the art, the costs of implementation and the nature, scope, circumstances and purposes of processing, as well as the varying likelihood and severity of the risk to the rights and freedoms of natural persons, we implement appropriate technical and organisational measures to ensure a level of protection appropriate to the risk.

Zu den Maßnahmen gehören insbesondere die Sicherung der Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit von Daten durch Kontrolle des physischen und elektronischen Zugangs zu den Daten als auch des sie betreffenden Zugriffs, der Eingabe, der Weitergabe, der Sicherung der Verfügbarkeit und ihrer Trennung. Des Weiteren haben wir Verfahren eingerichtet, die eine Wahrnehmung von Betroffenenrechten, die Löschung von Daten und Reaktionen auf die Gefährdung der Daten gewährleisten. Ferner berücksichtigen wir den Schutz personenbezogener Daten bereits bei der Entwicklung bzw. Auswahl von Hardware, Software sowie Verfahren entsprechend dem Prinzip des Datenschutzes, durch Technikgestaltung und durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen.

These measures include in particular ensuring the confidentiality, integrity and availability of data by controlling physical and electronic access to the data as well as access to, input of, disclosure of, ensuring availability of and segregation of the data. We have also established procedures that ensure the exercise of data subjects' rights, the deletion of data and responses to data threats. Furthermore, we already take the protection of personal data into account during the development or selection of hardware, software and processes in accordance with the principle of data protection by design and by default.

Sicherung von Online-Verbindungen durch TLS-/SSL-Verschlüsselungstechnologie (HTTPS): Um die Daten der Nutzer, die über unsere Online-Dienste übertragen werden, vor unerlaubten Zugriffen zu schützen, setzen wir auf die TLS-/SSL-Verschlüsselungstechnologie. Secure Sockets Layer (SSL) und Transport Layer Security (TLS) sind die Eckpfeiler der sicheren Datenübertragung im Internet. Diese Technologien verschlüsseln die Informationen, die zwischen der Website oder App und dem Browser des Nutzers (oder zwischen zwei Servern) übertragen werden, wodurch die Daten vor unbefugtem Zugriff geschützt sind. TLS, als die weiterentwickelte und sicherere Version von SSL, gewährleistet, dass alle Datenübertragungen den höchsten Sicherheitsstandards entsprechen. Wenn eine Website durch ein SSL-/TLS-Zertifikat gesichert ist, wird dies durch die Anzeige von HTTPS in der URL signalisiert. Dies dient als ein Indikator für die Nutzer, dass ihre Daten sicher und verschlüsselt übertragen werden.

Securing online connections via TLS/SSL encryption technology (HTTPS): To protect the data of users transmitted via our online services from unauthorised access, we use TLS/SSL encryption technology. Secure Sockets Layer (SSL) and Transport Layer Security (TLS) are the cornerstones of secure data transmission on the internet. These technologies encrypt the information transmitted between the website or app and the user's browser (or between two servers), protecting the data from unauthorised access. TLS, as the more advanced and secure version of SSL, ensures that all data transmissions meet the highest security standards. When a website is secured by an SSL/TLS certificate, this is indicated by the display of HTTPS in the URL, serving as an indicator to users that their data is being transmitted securely and in encrypted form.

Übermittlung von personenbezogenen Daten / Transmission of Personal Data

Im Rahmen unserer Verarbeitung von personenbezogenen Daten kommt es vor, dass diese an andere Stellen, Unternehmen, rechtlich selbstständige Organisationseinheiten oder Personen übermittelt beziehungsweise ihnen gegenüber offengelegt werden. Zu den Empfängern dieser Daten können z. B. mit IT-Aufgaben beauftragte Dienstleister gehören oder Anbieter von Diensten und Inhalten, die in eine Website eingebunden sind. In solchen Fällen beachten wir die gesetzlichen Vorgaben und schließen insbesondere entsprechende Verträge bzw. Vereinbarungen, die dem Schutz Ihrer Daten dienen, mit den Empfängern Ihrer Daten ab.

In the course of processing personal data, it may happen that this data is transmitted to or disclosed to other bodies, companies, legally independent organisational units or persons. Recipients of this data may include, for example, service providers commissioned with IT tasks or providers of services and content that are integrated into a website. In such cases, we comply with the legal requirements and in particular conclude appropriate contracts or agreements with the recipients of your data that serve to protect your data.

Internationale Datentransfers / International Data Transfers

Datenverarbeitung in Drittländern: Sofern wir Daten in ein Drittland (d. h. außerhalb der Europäischen Union (EU) oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR)) übermitteln oder dies im Rahmen der Nutzung von Diensten Dritter oder der Offenlegung bzw. Übermittlung von Daten an andere Personen, Stellen oder Unternehmen geschieht (was erkennbar wird anhand der Postadresse des jeweiligen Anbieters oder wenn in der Datenschutzerklärung ausdrücklich auf den Datentransfer in Drittländer hingewiesen wird), erfolgt dies stets im Einklang mit den gesetzlichen Vorgaben.

Data processing in third countries: If we transfer data to a third country (i.e. outside the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA)), or if this occurs in the context of using third-party services or disclosing or transferring data to other persons, bodies or companies (which becomes apparent from the postal address of the respective provider or if the privacy policy explicitly refers to data transfers to third countries), this is always done in compliance with legal requirements.

Für Datenübermittlungen in die USA stützen wir uns vorrangig auf das Data Privacy Framework (DPF), welches durch einen Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10.07.2023 als sicherer Rechtsrahmen anerkannt wurde. Zusätzlich sind, soweit beim jeweiligen Anbieter angegeben, Standardvertragsklauseln der EU-Kommission Bestandteil der mit den Anbietern geschlossenen Verträge.

For data transfers to the USA, we rely primarily on the Data Privacy Framework (DPF), which was recognised as a secure legal framework by an adequacy decision of the EU Commission on 10 July 2023. In addition, where stated for the respective provider, the EU Commission's Standard Contractual Clauses form part of the contracts concluded with that provider.

Diese zweifache Absicherung gewährleistet einen umfassenden Schutz Ihrer Daten: Das DPF bildet die primäre Schutzebene, während die Standardvertragsklauseln als zusätzliche Sicherheit dienen. Sollten sich Änderungen im Rahmen des DPF ergeben, greifen die Standardvertragsklauseln als zuverlässige Rückfalloption ein. So stellen wir sicher, dass Ihre Daten auch bei etwaigen politischen oder rechtlichen Veränderungen stets angemessen geschützt bleiben.

This dual safeguard ensures comprehensive protection of your data: the DPF forms the primary level of protection, while the Standard Contractual Clauses serve as an additional safeguard. Should changes occur within the DPF framework, the Standard Contractual Clauses serve as a reliable fallback option, ensuring that your data remains adequately protected even in the event of political or legal changes.

Bei den einzelnen Diensteanbietern informieren wir Sie darüber, ob sie nach dem DPF zertifiziert sind und ob Standardvertragsklauseln vorliegen. Weitere Informationen zum DPF und eine Liste der zertifizierten Unternehmen finden Sie auf der Website des US-Handelsministeriums unter https://www.dataprivacyframework.gov/ (in englischer Sprache).

For the individual service providers, we inform you whether they are certified under the DPF and whether Standard Contractual Clauses are in place. Further information on the DPF and a list of certified companies can be found on the website of the US Department of Commerce at https://www.dataprivacyframework.gov/.

Für Datenübermittlungen in andere Drittländer gelten entsprechende Sicherheitsmaßnahmen, insbesondere Standardvertragsklauseln, ausdrückliche Einwilligungen oder gesetzlich erforderliche Übermittlungen. Informationen zu Drittlandtransfers und geltenden Angemessenheitsbeschlüssen können Sie dem Informationsangebot der EU-Kommission entnehmen: https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection_en?prefLang=de.

For data transfers to other third countries, appropriate safeguards apply, in particular Standard Contractual Clauses, explicit consent or legally required transfers. Information on third-country transfers and applicable adequacy decisions can be found in the EU Commission's information offering: https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection_en?prefLang=de.

Allgemeine Informationen zur Datenspeicherung und Löschung / General Information on Data Storage and Deletion

Wir löschen personenbezogene Daten, die wir verarbeiten, gemäß den gesetzlichen Bestimmungen, sobald die zugrundeliegenden Einwilligungen widerrufen werden oder keine weiteren rechtlichen Grundlagen für die Verarbeitung bestehen. Dies betrifft Fälle, in denen der ursprüngliche Verarbeitungszweck entfällt oder die Daten nicht mehr benötigt werden. Ausnahmen von dieser Regelung bestehen, wenn gesetzliche Pflichten oder besondere Interessen eine längere Aufbewahrung oder Archivierung der Daten erfordern.

We delete personal data that we process in accordance with legal requirements as soon as the underlying consents are revoked or no further legal bases for processing exist. This applies to cases where the original processing purpose no longer applies or the data is no longer needed. Exceptions to this rule exist where legal obligations or special interests require longer storage or archiving of the data.

Insbesondere müssen Daten, die aus handels- oder steuerrechtlichen Gründen aufbewahrt werden müssen oder deren Speicherung notwendig ist zur Rechtsverfolgung oder zum Schutz der Rechte anderer natürlicher oder juristischer Personen, entsprechend archiviert werden.

In particular, data that must be retained for commercial or tax law reasons, or whose storage is necessary for legal prosecution or to protect the rights of other natural or legal persons, must be archived accordingly.

Unsere Datenschutzhinweise enthalten zusätzliche Informationen zur Aufbewahrung und Löschung von Daten, die speziell für bestimmte Verarbeitungsprozesse gelten.

Our privacy notices contain additional information on the retention and deletion of data that apply specifically to certain processing activities.

Bei mehreren Angaben zur Aufbewahrungsdauer oder Löschungsfristen eines Datums, ist stets die längste Frist maßgeblich. Daten, die nicht mehr für den ursprünglich vorgesehenen Zweck, sondern aufgrund gesetzlicher Vorgaben oder anderer Gründe aufbewahrt werden, verarbeiten wir ausschließlich zu den Gründen, die ihre Aufbewahrung rechtfertigen.

Where multiple retention periods or deletion deadlines are specified for a piece of data, the longest period always applies. Data that is no longer retained for its original purpose but due to legal requirements or other reasons is processed exclusively for the reasons justifying its retention.

Aufbewahrung und Löschung von Daten: Die folgenden allgemeinen Fristen gelten für die Aufbewahrung und Archivierung nach deutschem Recht:

Retention and deletion of data: The following general retention and archiving periods apply under German law:

  • 10 Jahre - Aufbewahrungsfrist für Bücher und Aufzeichnungen, Jahresabschlüsse, Inventare, Lageberichte, Eröffnungsbilanz sowie die zu ihrem Verständnis erforderlichen Arbeitsanweisungen und sonstigen Organisationsunterlagen (§ 147 Abs. 1 Nr. 1 i.V.m. Abs. 3 AO, § 257 Abs. 1 Nr. 1 i.V.m. Abs. 4 HGB). / 10 years – Retention period for books and records, annual financial statements, inventories, management reports, opening balance sheets, and related working instructions and organisational documents (§ 147(1)(1) in conjunction with (3) AO, § 257(1)(1) in conjunction with (4) HGB).
  • 8 Jahre - Buchungsbelege, wie z. B. Rechnungen und Kostenbelege (§ 147 Abs. 1 Nr. 4 und 4a i.V.m. Abs. 3 Satz 1 AO, § 14b Abs. 1 UStG sowie § 257 Abs. 1 Nr. 4 i.V.m. Abs. 4 HGB). / 8 years – Accounting documents, such as invoices and expense receipts (§ 147(1)(4) and (4a) in conjunction with (3) sentence 1 AO, § 14b(1) UStG and § 257(1)(4) in conjunction with (4) HGB).
  • 6 Jahre - Übrige Geschäftsunterlagen: empfangene Handels- oder Geschäftsbriefe, Wiedergaben der abgesandten Handels- oder Geschäftsbriefe, sonstige Unterlagen, soweit sie für die Besteuerung von Bedeutung sind, z. B. Stundenlohnzettel, Betriebsabrechnungsbögen, Kalkulationsunterlagen, Preisauszeichnungen, aber auch Lohnabrechnungsunterlagen, soweit sie nicht bereits Buchungsbelege sind und Kassenstreifen (§ 147 Abs. 1 Nr. 2, 3, 5 i.V.m. Abs. 3 AO, § 257 Abs. 1 Nr. 2 u. 3 i.V.m. Abs. 4 HGB). / 6 years – Other business documents: received commercial or business letters, copies of sent commercial or business letters, other documents relevant for taxation purposes, such as hourly wage slips, operational accounting sheets, calculation documents, price tags, payroll accounting documents (where not already accounting documents), and cash register tapes (§ 147(1)(2), (3), (5) in conjunction with (3) AO, § 257(1)(2) and (3) in conjunction with (4) HGB).
  • 3 Jahre - Daten, die erforderlich sind, um potenzielle Gewährleistungs- und Schadensersatzansprüche oder ähnliche vertragliche Ansprüche und Rechte zu berücksichtigen sowie damit verbundene Anfragen zu bearbeiten, basierend auf früheren Geschäftserfahrungen und üblichen Branchenpraktiken, werden für die Dauer der regulären gesetzlichen Verjährungsfrist von drei Jahren gespeichert (§§ 195, 199 BGB). / 3 years – Data required to consider potential warranty and damage claims or similar contractual claims and rights, and to process related enquiries, based on past business experience and common industry practices, is stored for the duration of the standard statutory limitation period of three years (§§ 195, 199 BGB).

Fristbeginn mit Ablauf des Jahres: Beginnt eine Frist nicht ausdrücklich zu einem bestimmten Datum und beträgt sie mindestens ein Jahr, so startet sie automatisch am Ende des Kalenderjahres, in dem das fristauslösende Ereignis eingetreten ist. Im Fall laufender Vertragsverhältnisse, in deren Rahmen Daten gespeichert werden, ist das fristauslösende Ereignis der Zeitpunkt des Wirksamwerdens der Kündigung oder sonstige Beendigung des Rechtsverhältnisses.

Periods begin at the end of the calendar year: Where a period does not explicitly start on a specific date and is at least one year in length, it automatically starts at the end of the calendar year in which the triggering event occurred. In the case of ongoing contractual relationships in which data is stored, the triggering event is the point at which the termination takes effect or the legal relationship otherwise ends.

Rechte der betroffenen Personen / Rights of Data Subjects

Rechte der betroffenen Personen aus der DSGVO: Ihnen stehen als Betroffene nach der DSGVO verschiedene Rechte zu, die sich insbesondere aus Art. 15 bis 21 DSGVO ergeben:

Rights of data subjects under the GDPR: As a data subject, you have various rights under the GDPR, which arise in particular from Articles 15 to 21 GDPR:

  • Widerspruchsrecht: Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO erfolgt, Widerspruch einzulegen; dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling. Werden die Sie betreffenden personenbezogenen Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen; dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht. / Right to object: You have the right to object at any time, on grounds relating to your particular situation, to the processing of personal data concerning you which is carried out on the basis of Art. 6(1)(e) or (f) GDPR; this also applies to profiling based on these provisions. If personal data concerning you is processed for direct marketing purposes, you have the right to object at any time to processing of your personal data for such marketing; this also applies to profiling to the extent that it is related to such direct marketing.
  • Widerrufsrecht bei Einwilligungen: Sie haben das Recht, erteilte Einwilligungen jederzeit zu widerrufen. / Right to withdraw consent: You have the right to withdraw consent granted at any time.
  • Auskunftsrecht: Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob betreffende Daten verarbeitet werden und auf Auskunft über diese Daten sowie auf weitere Informationen und Kopie der Daten entsprechend den gesetzlichen Vorgaben. / Right of access: You have the right to obtain confirmation as to whether data in question is being processed and to information about this data as well as further information and a copy of the data in accordance with legal requirements.
  • Recht auf Berichtigung: Sie haben entsprechend den gesetzlichen Vorgaben das Recht, die Vervollständigung der Sie betreffenden Daten oder die Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen Daten zu verlangen. / Right to rectification: You have the right, in accordance with legal requirements, to request the completion of data concerning you or the rectification of inaccurate data concerning you.
  • Recht auf Löschung und Einschränkung der Verarbeitung: Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben das Recht, zu verlangen, dass Sie betreffende Daten unverzüglich gelöscht werden, bzw. alternativ nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben eine Einschränkung der Verarbeitung der Daten zu verlangen. / Right to erasure and restriction of processing: You have the right, in accordance with legal requirements, to request the immediate erasure of data concerning you, or alternatively, in accordance with legal requirements, to request restriction of the processing of the data.
  • Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie haben das Recht, Sie betreffende Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder deren Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu fordern. / Right to data portability: You have the right to receive data concerning you, which you have provided to us, in a structured, commonly used and machine-readable format in accordance with legal requirements, or to request its transmission to another controller.
  • Beschwerde bei Aufsichtsbehörde: Sie haben unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die Vorgaben der DSGVO verstößt. / Right to lodge a complaint with a supervisory authority: Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement, if you consider that the processing of personal data relating to you infringes the GDPR.

Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, https://www.datenschutz-berlin.de.

The supervisory authority responsible for us is: Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit), Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, Germany, https://www.datenschutz-berlin.de.

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

We do not use automated decision-making, including profiling, within the meaning of Art. 22 GDPR.

Kontaktaufnahme und Anfragen / Contact and Enquiries

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon, Telegram oder über soziale Netzwerke kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, Kontaktdaten und Inhalt der Anfrage), um Ihre Anfrage zu beantworten und etwaige Folgefragen zu bearbeiten. Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

If you contact us by email, telephone, Telegram or via social networks, we process the information you provide (e.g. name, contact details and the content of your enquiry) in order to answer your enquiry and handle any follow-up questions. The data is deleted once the enquiry has been fully dealt with and no statutory retention obligations apply.

  • Verarbeitete Datenarten: Kontaktdaten; Inhaltsdaten; Meta-, Kommunikations- und Verfahrensdaten. / Types of data processed: Contact data; content data; meta, communication and procedural data.
  • Betroffene Personen: Kommunikationspartner; Interessenten. / Data subjects: Communication partners; prospective customers.
  • Zwecke der Verarbeitung und berechtigte Interessen: Kommunikation; Bearbeitung von Anfragen. / Purposes of processing and legitimate interests: Communication; handling of enquiries.
  • Rechtsgrundlagen: Vertragserfüllung und vorvertragliche Anfragen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b) DSGVO), soweit die Anfrage auf einen Vertrag gerichtet ist; im Übrigen berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f) DSGVO) an der Beantwortung von Anfragen. / Legal bases: Contract performance and pre-contractual enquiries (Art. 6(1)(b) GDPR) where the enquiry relates to a contract; otherwise legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR) in responding to enquiries.

Weitere Hinweise zu Verarbeitungsprozessen, Verfahren und Diensten:

Further notes on processing activities, procedures and services:

  • Google Workspace (E-Mail, Kalender und Google Meet): Unser E-Mail-Postfach (me@artdaw.com) und unser Kalender werden bei Google Workspace betrieben. Mentoring-Sitzungen finden per Google Meet statt; dabei werden Ton, Bild, Bildschirmfreigaben und Teilnehmerangaben in Echtzeit übertragen. Sitzungen werden nicht aufgezeichnet. E-Mails, die Sie an uns senden, einschließlich Absender- und Empfängeradressen, Metadaten und Inhalt, werden dort gespeichert und verarbeitet. Über ADPList gebuchte Termine werden automatisch in unseren Google-Kalender übertragen (Name, E-Mail-Adresse, Terminzeitpunkt, Anliegen der Sitzung) und dort bis zum Ablauf der gesetzlichen Fristen bzw. so lange gespeichert, wie sie zur Durchführung und Nachbereitung der Sitzung erforderlich sind. Bitte beachten Sie, dass E-Mails in der Regel nur auf dem Transportweg, nicht aber Ende-zu-Ende verschlüsselt sind; Dienstanbieter: Google Cloud EMEA Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irland; Rechtsgrundlagen: Vertragserfüllung und vorvertragliche Anfragen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b) DSGVO); Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f) DSGVO); Website: https://workspace.google.com; Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy; Auftragsverarbeitungsvertrag: https://workspace.google.com/terms/dpa_terms.html. Grundlage Drittlandtransfers: Data Privacy Framework (DPF), Standardvertragsklauseln.

    Google Workspace (email, calendar and Google Meet): Our mailbox (me@artdaw.com) and our calendar are operated on Google Workspace. Mentoring sessions take place via Google Meet, which transmits audio, video, screen shares and participant details in real time. Sessions are not recorded. Emails you send us, including sender and recipient addresses, metadata and content, are stored and processed there. Sessions booked via ADPList are transferred automatically to our Google Calendar (name, email address, appointment time, session topic) and kept there for as long as needed to conduct and follow up on the session, or until statutory periods expire. Please note that emails are generally encrypted in transit only, not end-to-end; Service provider: Google Cloud EMEA Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland; Legal bases: Contract performance and pre-contractual enquiries (Art. 6(1)(b) GDPR); legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR); Website: https://workspace.google.com; Privacy policy: https://policies.google.com/privacy; Data processing agreement: https://workspace.google.com/terms/dpa_terms.html. Basis for third-country transfers: Data Privacy Framework (DPF), Standard Contractual Clauses.
  • Telegram: Wenn Sie uns über Telegram kontaktieren, werden Ihre Nachrichten und Ihre Telegram-Profildaten von Telegram verarbeitet. Telegram hat seinen Sitz außerhalb der EU; für das Sitzland besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Die Nutzung von Telegram ist freiwillig – Sie können uns jederzeit stattdessen per E-Mail erreichen; Dienstanbieter: Telegram Messenger Inc., Commerce House, Wickhams Cay 1, P.O. Box 3140, Road Town, Tortola, VG1110, Britische Jungferninseln; EU-Vertreter nach Art. 27 DSGVO: European Data Protection Office (EDPO), Avenue Huart Hamoir 71, 1030 Brüssel, Belgien; Rechtsgrundlagen: Vertragserfüllung und vorvertragliche Anfragen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b) DSGVO); Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f) DSGVO); Grundlage Drittlandtransfers: Ihre eigene Wahl von Telegram als Kommunikationskanal bzw. Erforderlichkeit zur Vertragserfüllung (Art. 49 Abs. 1 S. 1 lit. b) DSGVO); Datenschutzerklärung: https://telegram.org/privacy.

    Telegram: If you contact us via Telegram, your messages and Telegram profile data are processed by Telegram. Telegram is established outside the EU, in a country for which there is no EU adequacy decision. Using Telegram is voluntary – you can always reach us by email instead; Service provider: Telegram Messenger Inc., Commerce House, Wickhams Cay 1, P.O. Box 3140, Road Town, Tortola, VG1110, British Virgin Islands; EU representative under Art. 27 GDPR: European Data Protection Office (EDPO), Avenue Huart Hamoir 71, 1030 Brussels, Belgium; Legal bases: Contract performance and pre-contractual enquiries (Art. 6(1)(b) GDPR); legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR); Basis for third-country transfers: your own choice of Telegram as the communication channel, or necessity for the performance of a contract (Art. 49(1)(b) GDPR); Privacy policy: https://telegram.org/privacy.

Geschäftliche Leistungen / Business Services

Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Vertrags- und Geschäftspartner, etwa Kunden, Auftraggeber, Interessenten, Lieferanten und sonstige Kooperationspartner (zusammenfassend „Vertragspartner"), zur Anbahnung, Durchführung und Abwicklung von Vertragsverhältnissen sowie vergleichbaren Rechtsverhältnissen. Dies umfasst auch vorvertragliche Maßnahmen, die auf Anfrage erfolgen, sowie die Kommunikation im Zusammenhang mit dem jeweiligen Vertragsverhältnis.

We process personal data of our contractual and business partners, such as customers, clients, prospective customers, suppliers and other cooperation partners (collectively "contractual partners"), for the purpose of initiating, executing and processing contractual relationships and comparable legal relationships. This also includes pre-contractual measures taken at request, as well as communication in connection with the respective contractual relationship.

Die Verarbeitung dient insbesondere der Erfüllung unserer vertraglichen Haupt- und Nebenpflichten. Hierzu zählen die Erbringung der vereinbarten Leistungen, etwaige Aktualisierungs- und Informationspflichten, die Bearbeitung von Gewährleistungs- und sonstigen Leistungsstörungen, die Abwicklung von Widerrufen, Kündigungen von Dauerschuldverhältnissen, Rückabwicklungen, Erstattungen sowie die Bearbeitung sonstiger vertragsbezogener Erklärungen und Anfragen. Erfasst sind sowohl einmalige Verträge als auch fortlaufende Vertragsbeziehungen.

The processing serves in particular the fulfilment of our primary and ancillary contractual obligations. These include the provision of the agreed services, any update and information obligations, the handling of warranty claims and other service disruptions, the processing of withdrawals, terminations of ongoing obligations, reversals, refunds and the processing of other contract-related declarations and enquiries. This covers both one-off contracts and ongoing contractual relationships.

Verarbeitet werden insbesondere Stammdaten wie Name, Anschrift und ggf. Firma, Kontaktdaten wie E-Mail-Adresse und Telefonnummer, Vertrags- und Leistungsdaten wie Vertragsgegenstand, Vertragslaufzeit, Bestell- oder Vorgangsnummer, Nutzungs- und Leistungsdaten, Abrechnungsdaten sowie Kommunikationsinhalte und -historien. Zahlungen werden ausschließlich über ADPList abgewickelt; Konto- oder Kartendaten unserer Kunden erhalten wir nicht. Soweit erforderlich, verarbeiten wir auch Daten, die uns im Rahmen der Durchführung eines Auftrags offengelegt oder übermittelt werden.

Data processed includes in particular master data such as name, address and, if applicable, company name, contact data such as email address and telephone number, contract and service data such as the subject of the contract, contract duration, order or reference number, usage and performance data, billing data, as well as communication content and histories. Payments are processed exclusively via ADPList; we do not receive our customers' account or card details. Where necessary, we also process data that is disclosed or transmitted to us in the course of carrying out an assignment.

Darüber hinaus verarbeiten wir die Daten zur Wahrung unserer Rechte sowie zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen. Dies umfasst insbesondere handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten, Dokumentationspflichten sowie gegebenenfalls Nachweis- und Rechenschaftspflichten. Zudem erfolgt eine Verarbeitung auf Grundlage unserer berechtigten Interessen an einer ordnungsgemäßen Geschäftsführung, internen Verwaltung, Risikosteuerung und IT-Sicherheit sowie am Schutz unseres Geschäftsbetriebs und unserer Vertragspartner vor Missbrauch, Gefährdung von Daten, Geheimnissen und sonstigen Rechtsgütern. Hierzu kann auch die Einbindung externer Dienstleister wie IT- und Telekommunikationsanbieter, Banken, Steuer- und Rechtsberater oder sonstige Erfüllungsgehilfen gehören, soweit dies für die Vertragsdurchführung oder zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.

We also process data to protect our rights and to fulfil legal obligations. This includes in particular commercial and tax retention obligations, documentation obligations and, where applicable, proof and accountability obligations. Processing also takes place on the basis of our legitimate interests in proper business management, internal administration, risk management and IT security, as well as in protecting our business operations and our contractual partners against misuse, data threats, breaches of confidentiality and other legal violations. This may also involve engaging external service providers such as IT and telecommunications providers, banks, tax and legal advisors or other agents, to the extent necessary for the performance of contracts or for compliance with legal obligations.

Eine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte erfolgt ausschließlich, soweit dies zur Vertragserfüllung, zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, zur Wahrung berechtigter Interessen oder zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist. Über darüberhinausgehende Verarbeitungen, insbesondere zu Marketingzwecken, informieren wir gesondert im Rahmen dieser Datenschutzerklärung.

Personal data is disclosed to third parties only to the extent necessary for the performance of contracts, for the implementation of pre-contractual measures, for the protection of legitimate interests or for the fulfilment of legal obligations. We provide separate information about any processing beyond this, in particular for marketing purposes, within this privacy policy.

Welche Daten im Einzelfall erforderlich sind, teilen wir den Vertragspartnern im Rahmen der Datenerhebung mit, etwa in Onlineformularen durch entsprechende Kennzeichnung oder im persönlichen Kontakt.

We inform contractual partners of the data required in each individual case at the time of data collection, for example by marking mandatory fields in online forms or through personal contact.

Die Löschung der Daten erfolgt, sobald sie für die vorgenannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen, insbesondere nach Handels- und Steuerrecht, können eine längere Speicherung erfordern. Daten, die im Rahmen eines konkreten Auftrags übermittelt wurden, löschen wir nach Abschluss des Auftrags und Ablauf etwaiger Aufbewahrungsfristen, sofern keine weiteren gesetzlichen oder vertraglichen Verpflichtungen zur Speicherung bestehen.

Data is deleted as soon as it is no longer needed for the above-mentioned purposes and no legal retention obligations exist. Statutory retention periods, in particular under commercial and tax law, may require longer storage. Data transmitted in the context of a specific assignment is deleted after completion of the assignment and expiry of any retention periods, provided no further legal or contractual storage obligations exist.

Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und zur Erfüllung des jeweiligen Vertragsverhältnisses sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen. Soweit die Verarbeitung auf berechtigten Interessen beruht, erfolgt sie auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

The legal basis for processing is Art. 6(1)(b) GDPR for the implementation of pre-contractual measures and the performance of the respective contractual relationship, and Art. 6(1)(c) GDPR for compliance with legal obligations. Where processing is based on legitimate interests, it is carried out on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR.

  • Verarbeitete Datenarten: Bestandsdaten (z. B. der vollständige Name, Wohnadresse, Kontaktinformationen, Kundennummer, etc.); Kontaktdaten (z. B. Post- und E-Mail-Adressen oder Telefonnummern). Vertragsdaten (z. B. Vertragsgegenstand, Laufzeit, Kundenkategorie). / Types of data processed: Master data (e.g. full name, residential address, contact information, customer number); contact data (e.g. postal and email addresses or telephone numbers); contract data (e.g. subject matter of contract, duration, customer category).
  • Betroffene Personen: Leistungsempfänger und Auftraggeber; Interessenten. Geschäfts- und Vertragspartner. / Data subjects: Recipients of services and clients; prospective customers; business and contractual partners.
  • Zwecke der Verarbeitung und berechtigte Interessen: Erbringung vertraglicher Leistungen und Erfüllung vertraglicher Pflichten; Kommunikation; Büro- und Organisationsverfahren. Geschäftsprozesse und betriebswirtschaftliche Verfahren. / Purposes of processing and legitimate interests: Provision of contractual services and fulfilment of contractual obligations; communication; office and organisational procedures; business processes and business management procedures.
  • Aufbewahrung und Löschung: Löschung entsprechend Angaben im Abschnitt "Allgemeine Informationen zur Datenspeicherung und Löschung". / Retention and deletion: Deletion in accordance with the information in the section "General Information on Data Storage and Deletion".
  • Rechtsgrundlagen: Vertragserfüllung und vorvertragliche Anfragen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b) DSGVO); Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c) DSGVO). Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f) DSGVO). / Legal bases: Contract performance and pre-contractual enquiries (Art. 6(1)(b) GDPR); legal obligation (Art. 6(1)(c) GDPR); legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR).

Weitere Hinweise zu Verarbeitungsprozessen, Verfahren und Diensten:

Further notes on processing activities, procedures and services:

  • Projekt- und Entwicklungsleistungen: Wir verarbeiten die Daten unserer Kunden sowie Auftraggeber (nachfolgend einheitlich als "Kunden" bezeichnet), um ihnen die Auswahl, den Erwerb bzw. die Beauftragung der gewählten Leistungen oder Werke sowie verbundener Tätigkeiten als auch deren Bezahlung und Zurverfügungstellung bzw. Ausführung oder Erbringung zu ermöglichen.

    Die erforderlichen Angaben sind als solche im Rahmen des Auftrags-, Bestell- bzw. vergleichbaren Vertragsschlusses gekennzeichnet und umfassen die zur Leistungserbringung und Abrechnung benötigten Angaben sowie Kontaktinformationen, um etwaige Rücksprachen halten zu können. Soweit wir Zugang zu Informationen der Endkunden, Mitarbeitern oder anderer Personen erhalten, verarbeiten wir diese im Einklang mit den gesetzlichen und vertraglichen Vorgaben; Rechtsgrundlagen: Vertragserfüllung und vorvertragliche Anfragen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b) DSGVO).

    Project and development services: We process the data of our customers and clients (hereinafter collectively referred to as "customers") to enable them to select, purchase or commission the chosen services or works and associated activities, as well as their payment and delivery or execution. The required information is identified as such in the context of the order, purchase or comparable contract conclusion and includes the information required for service provision and billing, as well as contact information to enable any necessary follow-up queries. To the extent we gain access to information of end customers, employees or other persons, we process this in accordance with legal and contractual requirements; Legal bases: Contract performance and pre-contractual enquiries (Art. 6(1)(b) GDPR).

Terminbuchungen über ADPList / Bookings via ADPList

Mentoring-Sitzungen werden ausschließlich über die Plattform ADPList gebucht. Die Buchungsschaltflächen auf dieser Website sind einfache Links: Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, verlassen Sie unsere Website und werden zu ADPList weitergeleitet. Beim bloßen Besuch unserer Website werden keine Daten an ADPList übermittelt.

Mentoring sessions are booked exclusively via the ADPList platform. The booking buttons on this website are plain links: only when you click one do you leave our website and are taken to ADPList. No data is transmitted to ADPList merely by visiting our website.

Für die Registrierung, Buchung und ggf. Bezahlung auf ADPList ist ADPList selbst verantwortlich; es gelten dessen Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärung. Von ADPList erhalten wir die Angaben, die Sie dort für die Buchung bereitstellen (z. B. Name, Profilangaben, Terminzeitpunkt, Anliegen der Sitzung), und verarbeiten diese zur Vorbereitung und Durchführung der Sitzung sowie zur anschließenden Kommunikation. ADPList ist mit unserem Google-Kalender verbunden; gebuchte Termine werden dort automatisch mit Name, E-Mail-Adresse, Terminzeitpunkt und Anliegen eingetragen; die Sitzungen selbst finden per Google Meet statt und werden nicht aufgezeichnet (siehe „Google Workspace").

ADPList itself is responsible for registration, booking and, where applicable, payment on ADPList; its terms of use and privacy policy apply. From ADPList we receive the information you provide there for the booking (e.g. name, profile details, appointment time, the topic of the session) and process it to prepare and conduct the session and for subsequent communication. ADPList is connected to our Google Calendar; booked sessions are added there automatically with name, email address, appointment time and topic; the sessions themselves take place via Google Meet and are not recorded (see "Google Workspace").

  • Verarbeitete Datenarten: Bestandsdaten (z. B. Name, Profilangaben); Kontaktdaten; Vertragsdaten (z. B. gebuchte Sitzung, Terminzeitpunkt); Inhaltsdaten (z. B. Anliegen, geteilte Unterlagen). / Types of data processed: Master data (e.g. name, profile details); contact data; contract data (e.g. session booked, appointment time); content data (e.g. topic, shared materials).
  • Betroffene Personen: Interessenten; Leistungsempfänger (Mentees). / Data subjects: Prospective customers; recipients of services (mentees).
  • Zwecke der Verarbeitung und berechtigte Interessen: Erbringung vertraglicher Leistungen und Erfüllung vertraglicher Pflichten; Kommunikation; Büro- und Organisationsverfahren. / Purposes of processing and legitimate interests: Provision of contractual services and fulfilment of contractual obligations; communication; office and organisational procedures.
  • Aufbewahrung und Löschung: Löschung entsprechend Angaben im Abschnitt "Allgemeine Informationen zur Datenspeicherung und Löschung". / Retention and deletion: Deletion in accordance with the information in the section "General Information on Data Storage and Deletion".
  • Rechtsgrundlagen: Vertragserfüllung und vorvertragliche Anfragen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b) DSGVO). / Legal bases: Contract performance and pre-contractual enquiries (Art. 6(1)(b) GDPR).

Weitere Hinweise zu Verarbeitungsprozessen, Verfahren und Diensten:

Further notes on processing activities, procedures and services:

  • ADPList: Mentoring-Plattform zur Buchung und Durchführung von Mentoring-Sitzungen; Dienstanbieter: ADPList Pte. Ltd., Singapur. Für Singapur besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission; Ihre Daten werden dort im Rahmen Ihrer eigenen Registrierung und Buchung auf der Plattform verarbeitet; Rechtsgrundlagen: Vertragserfüllung und vorvertragliche Anfragen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b) DSGVO); Grundlage Drittlandtransfers: Erforderlichkeit zur Erfüllung des von Ihnen über ADPList gebuchten Vertrags (Art. 49 Abs. 1 S. 1 lit. b) DSGVO); Website: https://adplist.org; Datenschutzerklärung: https://adplist.org/privacy-policy.

    ADPList: Mentoring platform for booking and conducting mentoring sessions; Service provider: ADPList Pte. Ltd., Singapore. There is no EU adequacy decision for Singapore; your data is processed there as part of your own registration and booking on the platform; Legal bases: Contract performance and pre-contractual enquiries (Art. 6(1)(b) GDPR); Basis for third-country transfers: necessary for the performance of the contract you booked via ADPList (Art. 49(1)(b) GDPR); Website: https://adplist.org; Privacy policy: https://adplist.org/privacy-policy.

Bereitstellung des Onlineangebots und Webhosting / Provision of the Online Offering and Web Hosting

Wir verarbeiten die Daten der Nutzer, um ihnen unsere Online-Dienste zur Verfügung stellen zu können. Zu diesem Zweck verarbeiten wir die IP-Adresse des Nutzers, die notwendig ist, um die Inhalte und Funktionen unserer Online-Dienste an den Browser oder das Endgerät der Nutzer zu übermitteln.

We process users' data to provide them with our online services. For this purpose, we process the user's IP address, which is necessary to transmit the contents and functions of our online services to the user's browser or end device.

Keine Cookies, kein Tracking: Diese Website setzt keine Cookies, nutzt keine Analyse- oder Tracking-Dienste und speichert keine Informationen auf Ihrem Endgerät bzw. greift nicht auf solche zu, die nicht unbedingt erforderlich sind (§ 25 TDDDG). Eine Einwilligung ist daher nicht erforderlich. Einzige Ausnahme sind individuelle Sitzungsunterlagen für Mentees mit einer Checkliste: Dort wird der Haken-Status, den Sie selbst setzen, im lokalen Speicher (localStorage) Ihres Browsers abgelegt, damit er beim nächsten Aufruf erhalten bleibt. Diese Angaben verlassen Ihr Gerät nicht und können jederzeit über die Browsereinstellungen gelöscht werden.

No cookies, no tracking: This website does not set cookies, does not use analytics or tracking services, and does not store or access any information on your device that is not strictly necessary (§ 25 TDDDG). Consent is therefore not required. The only exception is individual session documents for mentees that contain a checklist: the ticks you set yourself are saved in your browser's local storage (localStorage) so they are kept on your next visit. This information never leaves your device and can be deleted at any time via your browser settings.

  • Verarbeitete Datenarten: Nutzungsdaten; Meta-, Kommunikations- und Verfahrensdaten; Protokolldaten; Inhaltsdaten. / Types of data processed: Usage data; meta, communication and procedural data; log data; content data.
  • Betroffene Personen: Nutzer (z. B. Webseitenbesucher, Nutzer von Onlinediensten). / Data subjects: Users (e.g. website visitors, users of online services).
  • Zwecke der Verarbeitung und berechtigte Interessen: Bereitstellung unseres Onlineangebotes und Nutzerfreundlichkeit; Informationstechnische Infrastruktur; Sicherheitsmaßnahmen. / Purposes of processing and legitimate interests: Provision of our online offering and user-friendliness; information technology infrastructure; security measures.
  • Aufbewahrung und Löschung: Löschung entsprechend Angaben im Abschnitt "Allgemeine Informationen zur Datenspeicherung und Löschung". / Retention and deletion: Deletion in accordance with the information in the section "General Information on Data Storage and Deletion".
  • Rechtsgrundlagen: Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f) DSGVO). / Legal bases: Legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR).

Weitere Hinweise zu Verarbeitungsprozessen, Verfahren und Diensten:

Further notes on processing activities, procedures and services:

  • Bereitstellung Onlineangebot auf gemietetem Speicherplatz: Für die Bereitstellung unseres Onlineangebotes nutzen wir Speicherplatz, Rechenkapazität und Software, die wir von einem entsprechenden Serveranbieter (auch "Webhoster" genannt) mieten oder anderweitig beziehen; Rechtsgrundlagen: Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f) DSGVO).

    Provision of the online offering on rented storage space: For the provision of our online offering, we use storage space, computing capacity and software that we rent or otherwise obtain from a server provider (also referred to as a "web hoster"); Legal bases: Legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR).
  • Erhebung von Zugriffsdaten und Logfiles: Der Zugriff auf unser Onlineangebot wird in Form von sogenannten "Server-Logfiles" protokolliert. Zu den Serverlogfiles können die Adresse und der Name der abgerufenen Webseiten und Dateien, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmengen, Meldung über erfolgreichen Abruf, Browsertyp nebst Version, das Betriebssystem des Nutzers, Referrer URL (die zuvor besuchte Seite) und im Regelfall IP-Adressen und der anfragende Provider gehören. Die Serverlogfiles können zum einen zu Sicherheitszwecken eingesetzt werden, z. B. um eine Überlastung der Server zu vermeiden (insbesondere im Fall von missbräuchlichen Angriffen, sogenannten DDoS-Attacken), und zum anderen, um die Auslastung der Server und ihre Stabilität sicherzustellen; Rechtsgrundlagen: Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f) DSGVO). Löschung von Daten: Logfile-Informationen werden für die Dauer von maximal 30 Tagen gespeichert und danach gelöscht oder anonymisiert. Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, sind bis zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls von der Löschung ausgenommen.

    Collection of access data and log files: Access to our online offering is logged in the form of "server log files". Server log files may include the address and name of the web pages and files accessed, the date and time of access, the volume of data transferred, notification of successful retrieval, browser type and version, the user's operating system, referrer URL (the previously visited page), and generally IP addresses and the requesting provider. Server log files can be used for security purposes, e.g. to avoid server overload (in particular in the case of abusive attacks, so-called DDoS attacks), and also to ensure server capacity and stability; Legal bases: Legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR). Deletion of data: Log file information is stored for a maximum period of 30 days and then deleted or anonymised. Data whose further retention is required for evidentiary purposes is exempt from deletion until the final clarification of the respective incident.
  • Hetzner: Leistungen auf dem Gebiet der Bereitstellung von informationstechnischer Infrastruktur und verbundenen Dienstleistungen (z. B. Speicherplatz und/oder Rechenkapazitäten); Dienstanbieter: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland; Rechtsgrundlagen: Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f) DSGVO); Website: https://www.hetzner.com; Datenschutzerklärung: https://www.hetzner.com/de/rechtliches/datenschutz. Auftragsverarbeitungsvertrag: https://docs.hetzner.com/de/general/general-terms-and-conditions/data-privacy-faq/.

    Hetzner: Services in the area of providing information technology infrastructure and related services (e.g. storage space and/or computing capacity); Service provider: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany; Legal bases: Legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR); Website: https://www.hetzner.com; Privacy policy: https://www.hetzner.com/legal/privacy-policy. Data processing agreement: https://docs.hetzner.com/de/general/general-terms-and-conditions/data-privacy-faq/.
  • Bunny Fonts: Bereitstellung von Schriftarten (Fonts) für die einheitliche Darstellung unseres Onlineangebotes. Beim Seitenaufruf stellt Ihr Browser eine Verbindung zu den europäischen Servern von Bunny Fonts her, wobei Ihre IP-Adresse übermittelt wird. Bunny Fonts ist eine datenschutzfreundliche Alternative zu Google Fonts – es werden keine Nutzerdaten zu Tracking-Zwecken gespeichert oder verwendet; Dienstanbieter: BunnyWay d.o.o., Cesta komandanta Staneta 4A, 1215 Medvode, Slowenien; Rechtsgrundlagen: Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f) DSGVO); Website: https://bunny.net; Datenschutzerklärung: https://bunny.net/privacy. Datenstandort: Europäische Union (keine Drittlandübermittlung).

    Bunny Fonts: Provision of fonts for the uniform presentation of our online offering. When a page is accessed, your browser connects to Bunny Fonts' European servers, transmitting your IP address. Bunny Fonts is a privacy-friendly alternative to Google Fonts – no user data is stored or used for tracking purposes; Service provider: BunnyWay d.o.o., Cesta komandanta Staneta 4A, 1215 Medvode, Slovenia; Legal bases: Legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR); Website: https://bunny.net; Privacy policy: https://bunny.net/privacy. Data location: European Union (no third-country transfer).

Blogs und Publikationsmedien / Blogs and Publication Media

Wir nutzen Blogs oder vergleichbare Mittel der Onlinekommunikation und Publikation (nachfolgend "Publikationsmedium"). Die Daten der Leser werden für die Zwecke des Publikationsmediums nur insoweit verarbeitet, als es für dessen Darstellung und die Kommunikation zwischen Autoren und Lesern oder aus Gründen der Sicherheit erforderlich ist. Im Übrigen verweisen wir auf die Informationen zur Verarbeitung der Besucher unseres Publikationsmediums im Rahmen dieser Datenschutzhinweise.

We use blogs or comparable means of online communication and publication (hereinafter "publication medium"). Readers' data is processed for the purposes of the publication medium only to the extent necessary for its presentation and for communication between authors and readers, or for security reasons. Beyond this, we refer to the information on processing visitors to our publication medium within these privacy notices.

  • Verarbeitete Datenarten: Bestandsdaten; Kontaktdaten; Inhaltsdaten; Nutzungsdaten; Meta-, Kommunikations- und Verfahrensdaten. / Types of data processed: Master data; contact data; content data; usage data; meta, communication and procedural data.
  • Betroffene Personen: Nutzer (z. B. Webseitenbesucher, Nutzer von Onlinediensten). / Data subjects: Users (e.g. website visitors, users of online services).
  • Zwecke der Verarbeitung und berechtigte Interessen: Feedback; Bereitstellung unseres Onlineangebotes und Nutzerfreundlichkeit. / Purposes of processing and legitimate interests: Feedback; provision of our online offering and user-friendliness.
  • Aufbewahrung und Löschung: Löschung entsprechend Angaben im Abschnitt "Allgemeine Informationen zur Datenspeicherung und Löschung". / Retention and deletion: Deletion in accordance with the information in the section "General Information on Data Storage and Deletion".
  • Rechtsgrundlagen: Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f) DSGVO). / Legal bases: Legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR).

Präsenzen in sozialen Netzwerken (Social Media) / Social Media Presences

Wir unterhalten Onlinepräsenzen innerhalb sozialer Netzwerke und verarbeiten in diesem Rahmen Nutzerdaten, um mit den dort aktiven Nutzern zu kommunizieren oder Informationen über uns anzubieten.

We maintain online presences within social networks and process user data in this context in order to communicate with the users active there or to offer information about us.

Wir weisen darauf hin, dass dabei Nutzerdaten außerhalb des Raumes der Europäischen Union verarbeitet werden können. Hierdurch können sich für die Nutzer Risiken ergeben, weil so zum Beispiel die Durchsetzung der Nutzerrechte erschwert werden könnte.

We note that user data may be processed outside the European Union in this context. This may give rise to risks for users, for example because the enforcement of user rights may be more difficult.

Ferner werden die Daten der Nutzer innerhalb sozialer Netzwerke im Regelfall für Marktforschungs- und Werbezwecke verarbeitet. So können beispielsweise anhand des Nutzungsverhaltens und sich daraus ergebender Interessen der Nutzer Nutzungsprofile erstellt werden. Letztere finden möglicherweise wiederum Verwendung, um etwa Werbeanzeigen innerhalb und außerhalb der Netzwerke zu schalten, die mutmaßlich den Interessen der Nutzer entsprechen. Daher werden im Regelfall Cookies auf den Rechnern der Nutzer gespeichert, in denen das Nutzungsverhalten und die Interessen der Nutzer gespeichert werden. Zudem können in den Nutzungsprofilen auch Daten unabhängig der von den Nutzern verwendeten Geräten gespeichert werden (insbesondere, wenn sie Mitglieder der jeweiligen Plattformen und dort eingeloggt sind).

Furthermore, within social networks, users' data is generally processed for market research and advertising purposes. For example, usage profiles may be created based on users' usage behaviour and the resulting interests. These profiles may in turn be used to display advertisements within and outside the networks that are presumed to match users' interests. For this purpose, cookies are generally stored on users' computers, in which users' usage behaviour and interests are recorded. Furthermore, data may also be stored in users' profiles independently of the devices used (particularly if they are members of the respective platforms and are logged in).

Für eine detaillierte Darstellung der jeweiligen Verarbeitungsformen und der Widerspruchsmöglichkeiten (Opt-out) verweisen wir auf die Datenschutzerklärungen und Angaben der Betreiber der jeweiligen Netzwerke.

For a detailed presentation of the respective processing activities and opt-out options, we refer to the privacy policies and information provided by the operators of the respective networks.

Auch im Fall von Auskunftsanfragen und der Geltendmachung von Betroffenenrechten weisen wir darauf hin, dass diese am effektivsten bei den Anbietern geltend gemacht werden können. Nur Letztere haben jeweils Zugriff auf die Nutzerdaten und können direkt entsprechende Maßnahmen ergreifen und Auskünfte geben. Sollten Sie dennoch Hilfe benötigen, dann können Sie sich an uns wenden.

Also in the case of access requests and the assertion of data subject rights, we point out that these can be asserted most effectively with the providers. Only the latter have access to users' data and can directly take appropriate measures and provide information. Should you nevertheless require assistance, please do not hesitate to contact us.

  • Verarbeitete Datenarten: Kontaktdaten; Inhaltsdaten; Nutzungsdaten. / Types of data processed: Contact data; content data; usage data.
  • Betroffene Personen: Nutzer (z. B. Webseitenbesucher, Nutzer von Onlinediensten). / Data subjects: Users (e.g. website visitors, users of online services).
  • Zwecke der Verarbeitung und berechtigte Interessen: Kommunikation; Feedback; Öffentlichkeitsarbeit. / Purposes of processing and legitimate interests: Communication; feedback; public relations.
  • Aufbewahrung und Löschung: Löschung entsprechend Angaben im Abschnitt "Allgemeine Informationen zur Datenspeicherung und Löschung". / Retention and deletion: Deletion in accordance with the information in the section "General Information on Data Storage and Deletion".
  • Rechtsgrundlagen: Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f) DSGVO). / Legal bases: Legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR).

Weitere Hinweise zu Verarbeitungsprozessen, Verfahren und Diensten:

Further notes on processing activities, procedures and services:

  • LinkedIn: Soziales Netzwerk. Wir unterhalten ein persönliches Profil auf LinkedIn. Für die Verarbeitung von Daten der Besucher dieses Profils ist LinkedIn verantwortlich; Datenschutzhinweise finden Sie in der Datenschutzerklärung von LinkedIn. Nachrichten, die Sie uns über LinkedIn senden, verarbeiten wir wie im Abschnitt „Kontaktaufnahme und Anfragen" beschrieben; Dienstanbieter: LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Dublin 2, Irland; Rechtsgrundlagen: Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f) DSGVO); Website: https://www.linkedin.com; Datenschutzerklärung: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy; Grundlage Drittlandtransfers: Data Privacy Framework (DPF), Standardvertragsklauseln (https://legal.linkedin.com/dpa). Widerspruchsmöglichkeit (Opt-Out): https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out.

    LinkedIn: Social network. We maintain a personal profile on LinkedIn. LinkedIn is responsible for processing the data of visitors to this profile; see LinkedIn's privacy policy for details. Messages you send us via LinkedIn are processed as described in the section "Contact and Enquiries"; Service provider: LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Dublin 2, Ireland; Legal bases: Legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR); Website: https://www.linkedin.com; Privacy policy: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy; Basis for third-country transfers: Data Privacy Framework (DPF), Standard Contractual Clauses (https://legal.linkedin.com/dpa). Opt-out: https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out.
  • X: Soziales Netzwerk; Dienstanbieter: X Internet Unlimited Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2 D02 AX07, Irland; Rechtsgrundlagen: Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f) DSGVO); Website: https://x.com. Datenschutzerklärung: https://x.com/de/privacy.

    X: Social network; Service provider: X Internet Unlimited Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2 D02 AX07, Ireland; Legal bases: Legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR); Website: https://x.com. Privacy policy: https://x.com/privacy.

Links zu weiteren Profilen: Wir verlinken außerdem auf unsere Profile bei ADPList, GitHub und Mastodon. Es handelt sich um einfache Links ohne eingebettete Inhalte; Daten werden erst übertragen, wenn Sie einen Link anklicken, und dann vom jeweiligen Anbieter nach dessen Datenschutzbestimmungen verarbeitet.

Links to other profiles: We also link to our profiles on ADPList, GitHub and Mastodon. These are plain links without embedded content; data is only transmitted once you click a link, and is then processed by the respective provider under its own privacy terms.

Änderung und Aktualisierung / Changes and Updates

Wir bitten Sie, sich regelmäßig über den Inhalt unserer Datenschutzerklärung zu informieren. Wir passen die Datenschutzerklärung an, sobald die Änderungen der von uns durchgeführten Datenverarbeitungen dies erforderlich machen. Wir informieren Sie, sobald durch die Änderungen eine Mitwirkungshandlung Ihrerseits (z. B. Einwilligung) oder eine sonstige individuelle Benachrichtigung erforderlich wird.

We ask you to regularly inform yourself about the content of our privacy policy. We adapt the privacy policy as soon as changes in the data processing carried out by us make this necessary. We will inform you as soon as the changes require an action on your part (e.g. consent) or any other individual notification.

Sofern wir in dieser Datenschutzerklärung Adressen und Kontaktinformationen von Unternehmen und Organisationen angeben, bitten wir zu beachten, dass die Adressen sich über die Zeit ändern können und bitten die Angaben vor Kontaktaufnahme zu prüfen.

Where we provide addresses and contact information of companies and organisations in this privacy policy, please note that addresses may change over time and we ask you to verify the details before making contact.

Begriffsdefinitionen / Definitions

In diesem Abschnitt erhalten Sie eine Übersicht über die in dieser Datenschutzerklärung verwendeten Begrifflichkeiten. Soweit die Begrifflichkeiten gesetzlich definiert sind, gelten deren gesetzliche Definitionen. Die nachfolgenden Erläuterungen sollen dagegen vor allem dem Verständnis dienen.

This section provides an overview of the terms used in this privacy policy. Where terms are legally defined, their legal definitions apply. The following explanations are intended primarily to aid understanding.

  • Bestandsdaten: Bestandsdaten umfassen wesentliche Informationen, die für die Identifikation und Verwaltung von Vertragspartnern, Benutzerkonten, Profilen und ähnlichen Zuordnungen notwendig sind. Diese Daten können u.a. persönliche und demografische Angaben wie Namen, Kontaktinformationen (Adressen, Telefonnummern, E-Mail-Adressen), Geburtsdaten und spezifische Identifikatoren (Benutzer-IDs) beinhalten. Bestandsdaten bilden die Grundlage für jegliche formelle Interaktion zwischen Personen und Diensten, Einrichtungen oder Systemen, indem sie eine eindeutige Zuordnung und Kommunikation ermöglichen.

    Master data: Master data comprises essential information necessary for the identification and management of contractual partners, user accounts, profiles and similar assignments. This data may include personal and demographic details such as names, contact information (addresses, telephone numbers, email addresses), dates of birth and specific identifiers (user IDs). Master data forms the basis for any formal interaction between persons and services, institutions or systems by enabling clear identification and communication.
  • Inhaltsdaten: Inhaltsdaten umfassen Informationen, die im Zuge der Erstellung, Bearbeitung und Veröffentlichung von Inhalten aller Art generiert werden. Diese Kategorie von Daten kann Texte, Bilder, Videos, Audiodateien und andere multimediale Inhalte einschließen, die auf verschiedenen Plattformen und Medien veröffentlicht werden. Inhaltsdaten sind nicht nur auf den eigentlichen Inhalt beschränkt, sondern beinhalten auch Metadaten, die Informationen über den Inhalt selbst liefern, wie Tags, Beschreibungen, Autoreninformationen und Veröffentlichungsdaten.

    Content data: Content data comprises information generated in the course of creating, editing and publishing content of all kinds. This category of data may include texts, images, videos, audio files and other multimedia content published on various platforms and media. Content data is not limited to the actual content but also includes metadata providing information about the content itself, such as tags, descriptions, author information and publication dates.
  • Kontaktdaten: Kontaktdaten sind essentielle Informationen, die die Kommunikation mit Personen oder Organisationen ermöglichen. Sie umfassen u.a. Telefonnummern, postalische Adressen und E-Mail-Adressen, sowie Kommunikationsmittel wie soziale Medien-Handles und Instant-Messaging-Identifikatoren.

    Contact data: Contact data is essential information that enables communication with persons or organisations. It includes telephone numbers, postal addresses and email addresses, as well as communication channels such as social media handles and instant messaging identifiers.
  • Meta-, Kommunikations- und Verfahrensdaten: Meta-, Kommunikations- und Verfahrensdaten sind Kategorien, die Informationen über die Art und Weise enthalten, wie Daten verarbeitet, übermittelt und verwaltet werden. Meta-Daten, auch bekannt als Daten über Daten, umfassen Informationen, die den Kontext, die Herkunft und die Struktur anderer Daten beschreiben. Kommunikationsdaten erfassen den Austausch von Informationen zwischen Nutzern über verschiedene Kanäle. Verfahrensdaten beschreiben die Prozesse und Abläufe innerhalb von Systemen oder Organisationen, einschließlich Workflow-Dokumentationen, Protokolle von Transaktionen und Aktivitäten sowie Audit-Logs.

    Meta, communication and procedural data: Meta, communication and procedural data are categories containing information about how data is processed, transmitted and managed. Metadata, also known as data about data, includes information describing the context, origin and structure of other data. Communication data captures the exchange of information between users via various channels. Procedural data describes the processes and workflows within systems or organisations, including workflow documentation, transaction and activity logs, and audit logs.
  • Nutzungsdaten: Nutzungsdaten beziehen sich auf Informationen, die erfassen, wie Nutzer mit digitalen Produkten, Dienstleistungen oder Plattformen interagieren. Diese Daten umfassen eine breite Palette von Informationen, die aufzeigen, wie Nutzer Anwendungen nutzen, welche Funktionen sie bevorzugen, wie lange sie auf bestimmten Seiten verweilen und über welche Pfade sie durch eine Anwendung navigieren. Nutzungsdaten können auch die Häufigkeit der Nutzung, Zeitstempel von Aktivitäten, IP-Adressen, Geräteinformationen und Standortdaten einschließen.

    Usage data: Usage data refers to information that captures how users interact with digital products, services or platforms. This data encompasses a wide range of information showing how users use applications, which features they prefer, how long they spend on certain pages and the paths they navigate through an application. Usage data may also include frequency of use, timestamps of activities, IP addresses, device information and location data.
  • Personenbezogene Daten: "Personenbezogene Daten" sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden "betroffene Person") beziehen; als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung (z. B. Cookie) oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen identifiziert werden kann, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind.

    Personal data: "Personal data" means any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter "data subject"); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier (e.g. cookie) or one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.
  • Protokolldaten: Protokolldaten sind Informationen über Ereignisse oder Aktivitäten, die in einem System oder Netzwerk protokolliert wurden. Diese Daten enthalten typischerweise Informationen wie Zeitstempel, IP-Adressen, Benutzeraktionen, Fehlermeldungen und andere Details über die Nutzung oder den Betrieb eines Systems.

    Log data: Log data is information about events or activities that have been recorded in a system or network. This data typically includes information such as timestamps, IP addresses, user actions, error messages and other details about the use or operation of a system.
  • Verantwortlicher: Als "Verantwortlicher" wird die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet, bezeichnet.

    Controller: "Controller" means the natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data.
  • Verarbeitung: "Verarbeitung" ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten. Der Begriff reicht weit und umfasst praktisch jeden Umgang mit Daten, sei es das Erheben, das Auswerten, das Speichern, das Übermitteln oder das Löschen.

    Processing: "Processing" means any operation or set of operations which is performed on personal data, whether or not by automated means. The term is broad and encompasses virtually any handling of data, whether collection, evaluation, storage, transmission or deletion.
  • Vertragsdaten: Vertragsdaten sind spezifische Informationen, die sich auf die Formalisierung einer Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien beziehen. Sie dokumentieren die Bedingungen, unter denen Dienstleistungen oder Produkte bereitgestellt, getauscht oder verkauft werden. Vertragsdaten können Start- und Enddaten des Vertrages, die Art der vereinbarten Leistungen oder Produkte, Preisvereinbarungen, Zahlungsbedingungen, Kündigungsrechte, Verlängerungsoptionen und spezielle Bedingungen oder Klauseln umfassen.

    Contract data: Contract data is specific information relating to the formalisation of an agreement between two or more parties. It documents the conditions under which services or products are provided, exchanged or sold. Contract data may include start and end dates of the contract, the nature of the agreed services or products, price agreements, payment terms, termination rights, renewal options and special conditions or clauses.

Erstellt mit kostenlosem Datenschutz-Generator.de von Dr. Thomas Schwenke